Possibile che pensasse davvero di riuscire a farla franca?
Taj momak je očekivao da se izvuče s tim, kao neki kriminalac.
Vorrei che pensasse a me come a un compagno di viaggio, anche se solo col pensiero.
Imajte me barem u mislima... na ovom putovanju.
E non volevo che pensasse che non l'avessi mai detto prima.
Nisam želeo da mislite kako to nikad nisam rekao.
Non vorrei che pensasse di sposare uno zoo!
Nadam se da je to kraj tvog govora.
Lo so, ho mentito... non volevo che pensasse che sono una madre terribile... non riesco nemmeno a vedere il mio bambino!
Znam, lagala sam. Ne želim da ona misli da sam užasna majka. Ne mogu da vidim moju roðenu bebu!
Bè, sembra che pensasse fosse una cura.
Navodno je mislio da je lijek.
Speravamo che pensasse alla storia della voce di Dio come a, beh, uno scherzo innocuo.
Nadao sam se da æe ona videti celu tu stvar oko Božijeg glasa kao, pa, bezazlenu šalu.
Non avevo certamente idea che pensasse di avermi fatto una proposta.
Nisam ni pomislila da mi je dao ponudu.
Non ho mai incontrato qualcuno che pensasse che il college fosse un optional.
Nikada nisam upoznao nekog za koga je fakultet stvar izbora.
Beh, continuava a parlare di questa universita', di quel dottorato, e io... non volevo che pensasse a me come ad una stupida perdente.
Stalno je prièao o fakultetima i postdiplomskom, i nisam htjela da pomisli da sam glupi gubitnik.
Volevo che pensasse che avessi ingannato pure me.
Htio sam da pomisli da si me prevarila...
Suppongo che pensasse che ne valeva la pena.
Pretpostavljam da je mislio da to vrijedi toliko.
Con Nick, non volevo solo che pensasse che fossi una fan che gli stava dietro per i suoi soldi.
Sa Nikom, nisam želela da pomisli sa sam neki grupi pratilac njegovog novca.
E onestamente credo che pensasse che fosse piu' semplice stare da solo.
I ja iskreno mislim da je on smatrao da je jednostavnije biti sam. I znaš šta?
Stava per essere sfrattato e immagino che pensasse che io potessi essere la soluzione.
Требао се иселити, и предпостављам да је мислио да ћу ја бити решење за то.
Le hai detto che non volevi che pensasse che...
U redu. Rekao si joj da ne želiš da misli da...
Ho visto molti vampiri mutanti, ma, mai, ne ho visto uno, che pensasse.
Video sam mnogo mutacija vampira, ali ovo nisam video.
Ora... lui sapeva che gliel'avevo visto fare una decina di volte, quindi potevo solo supporre che pensasse fossi stupido.
Sad, on je znao kako sam ga vidio da radi ovo stotinu puta, tako da samo mogu pretpostaviti kako misli da sam glup.
Quale delirio prese la mente di Spartaco, di modo che pensasse che potessi unirmi a lui?
Грозница која захвата мозак, да Спартак жели да му се придружим?
Immagino che pensasse che lei si stesse facendo qualcun altro.
Znam sve o tome." Verovatno je mislio da se kreše s nekim.
Non volevo che pensasse che scappassi con le sue cose.
Nisam hteo da mislite da sam otišao sa nekom vašom stvari.
Non vorrei che pensasse che la controllo.
Ne bih želeo da ona pomisli da je proveravam.
Hai baciato Blair in modo che pensasse che non sei cambiato?
Poljubio si Blair da bi ona_BAR_mislila da se nisi promenio?
Cavolo, non riesco a credere che pensasse di non poterci raccontare la verita'.
Ne mogu da verujem da nije mogao da nam kaže istinu.
Perche' non sei rimasta alla festa e... non hai lasciato che pensasse a tutto Dexter?
Zašto samo nisi ostala na žurci i pustila Dextera da se o svemu pobrine?
Credi che pensasse davvero di poterlo fare?
Misliš da je stvarno verovao da može?
Quindi, e' possibile che pensasse di rimanere in Kuwait.
Moguæe je da je planirao ostati u Kuvajtu.
Credo che pensasse che non c'e' niente di male.
Mislim da je mislio da je u redu.
Credo che Ted conoscesse la famiglia, e che pensasse che la ragazzina stesse meglio col papa'.
Ted je poznavao porodicu i mislio je da je maloj bolje s tatom. Mama se valjda složila s tim.
Non l'ho mai detto a mio figlio, perche'... preferirei che pensasse a me come a una donna promiscua, piuttosto che sapesse che suo padre era un mostro.
Nikada nisam rekla to mom sinu. Ja...radije bih da misli da sam promiskuitetna nego da mu kažem da je njegov otac cudovište.
Perche' non volevo che pensasse che comprometterei il mio operato.
Jer nisam hteo da pomislite da bi to ugrozilo moj uèinak.
E' incredibile che pensasse che Robert Redford avesse recitato in Tootsie.
Još ne verujem da je mislila da je Robert Redford glumio Tutsi.
Non vorrei in nessun modo che pensasse che questo viaggio abbia qualcosa a che fare con lei.
Ne želim da pomisli da ovaj put ima neke veze sa njom.
Voleva creare una macchina che pensasse come un uomo?
Hteli su da naprave mašinu koja misli kao čovek?
Ero fiera che pensasse che fossi bella.
Била сам поносна што мисли да сам лепа.
Credo che pensasse che la morte e' solo una conseguenza della vita.
Misli da je umiranje na taj naèin posledica takvog naèina života.
Sua Signoria è entrata mentre Mrs Hughes provava i cappotti e... non saprei, ci è sembrato che pensasse che li stessimo rubando.
Njeno gospodstvo je ušlo dok je gða Hjuz probala njen ogrtaè. Pomislila je da krademo.
E tu credi, per un nanosecondo, che pensasse cosi' quando gli ha detto di prendersi la sua azienda e infilarsela su per la canna della pistola?
Jesi li i na sekund poverovao da joj je to bilo na pameti kad mu je rekla da svoj posao zabije u cev svog pištolja?
Non volevo che... pensasse che non ci sarei stata per lui.
Nisam želela da misli da sam neko ko neæe biti tu za njega.
Non volevo che pensasse male di te.
Ne želim da loše misli o tebi.
Quindi, mentre provo a venderle la casa e noi... non vorrei che pensasse che siamo insensibili a cio' che sta provando.
Pa, dok želim da vam prikažem kuću i nas u najboljem izdanju... Ne želim da mislite da ne razumemo šta osećate.
Ripensando a mia nonna, è ovvio che pensasse che tutti i suoi nipoti fossero speciali.
Kada razmislim o baki, naravno da je mislila da su svi njeni unuci posebni.
1.2373747825623s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Taj momak je očekivao da se izvuče s tim, kao neki kriminalac. 